سایت خبری
famaserver
  • صفحه اصلی
  • اخبار استانها
  • اخبار روز
  • اخبار تکنولوژی
  • اخبار ورزشی
  • بازار مالی
  • گردشگری
  • اقتصادی
  • بین الملل
سایت خبری

سرتیتر خبرها

والیبال نوجوانان جهان| پیروزی آسان ایران مقابل حریف آفریقایی

والیبال نوجوانان جهان| پیروزی آسان ایران مقابل حریف آفریقایی

20 ساعت پیش
گواردیولا: بازگشت به بارسلونا؟ این پرونده برای همیشه مختومه است!

گواردیولا: بازگشت به بارسلونا؟ این پرونده برای همیشه مختومه است!

20 ساعت پیش
باشگاه پرسپولیس: در موضوع انتقال بیفوما منتظر دریافت استعلام‌ها هستیم

باشگاه پرسپولیس: در موضوع انتقال بیفوما منتظر دریافت استعلام‌ها هستیم

20 ساعت پیش
فروش کفش‌های اسطوره فقید لیکرز در یک حراجی + عکس

فروش کفش‌های اسطوره فقید لیکرز در یک حراجی + عکس

20 ساعت پیش
پازندمهر رئیس فدراسیون موتورسواری و اتومبیلرانی شد

پازندمهر رئیس فدراسیون موتورسواری و اتومبیلرانی شد

20 ساعت پیش
تغییر سیاست نقل‌وانتقالات رئال مادرید به خاطر کورتوا

تغییر سیاست نقل‌وانتقالات رئال مادرید به خاطر کورتوا

20 ساعت پیش
پایان اردوی ترکیه تراکتوری‌ها با دیدار مقابل قهرمان آفریقا

پایان اردوی ترکیه تراکتوری‌ها با دیدار مقابل قهرمان آفریقا

20 ساعت پیش
اعتراض در انتخابات فدراسیون موتورسواری/ فقط یک عضو هیئت رئیسه مشخص شد

اعتراض در انتخابات فدراسیون موتورسواری/ فقط یک عضو هیئت رئیسه مشخص شد

20 ساعت پیش
اسبقیان: باشگاه‌ها موظف به رعایت قوانین سقف قرارداد هستند/ بدنسازی ثبت‌نام مجدد نمی‌شود

اسبقیان: باشگاه‌ها موظف به رعایت قوانین سقف قرارداد هستند/ بدنسازی ثبت‌نام مجدد نمی‌شود

20 ساعت پیش
تلاش منچستریونایتد برای جذب کولوموانی یا ششکو

تلاش منچستریونایتد برای جذب کولوموانی یا ششکو

20 ساعت پیش

Home » انتقادها به «پانتولیگ» محمدرضا گلزار/ هنوز دیر نشده صدا و سیما می‌تواند نام‌ بهتری انتخاب کند

انتقادها به «پانتولیگ» محمدرضا گلزار/ هنوز دیر نشده صدا و سیما می‌تواند نام‌ بهتری انتخاب کند

زمان انتشار: 7 بهمن 1402 ساعت 16:50

دسته بندی: فرهنگ و هنر

شناسه خبر: 495707

زمان مطالعه: 5 دقیقه

انتقادها به «پانتولیگ» محمدرضا گلزار/ هنوز دیر نشده صدا و سیما می‌تواند نام‌ بهتری انتخاب کند

انتقادها به «پانتولیگ» محمدرضا گلزار/ هنوز دیر نشده صدا و سیما می‌تواند نام‌ بهتری انتخاب کند

– اخبار فرهنگی –

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری برگزیده های ایران، «پانتولیگ» محمدرضا گلزار بالأخره پنجشنبه شب (پنجم بهمن‌ماه) روی آنتن آمد. اگرچه برخی اعتقاد دارند با توجه به فضای رقابتی پانتومیم که این برنامه تلویزیونی دارد نام «پانتولیگ» مفهوم فضایِ برنامه را می‌رساند اما انتقادات نسبت به نام غیرفارسی این برنامه مطرح شد. 

یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در این باره گفت: «پانتولیگ» نام برنامه‌ای است که قرار است از تلویزیون پخش شود. انتخاب نام بیگانه برای یک برنامه تلویزیونی خلاف قانون ممنوعیت بکارگیری اسامی بیگانه است. مهدی سموعی مدیر روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هم در واکنش به ساخت این برنامه، «امید جلوداریان» خبرنگاری که به «مأمور دفاع از زبان فارسی» مشهور است را خطاب قرار داد و نوشت: جلوداریان کجایی که زبان فارسی در رسانه فارسی (رسانه ملی) از دست رفت.

توضیحات رئیس صداوسیما درباره تبلیغات نامزدهای انتخاباتی/ فضای پخش تیزرهای سینمایی بازتر می‌شود؟

برخی از کارشناسان اعتقاد دارند نام‌گذاری این برنامه درحالی است که عبارت «پانتومیم» معادل فارسی دارد. به سراغِ امین صدیقی مشاور رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی رفتیم و این سؤال را مطرح کردیم که بهتر نبود به جای استفاده از این واژه‌های لاتین، اسامی فارسی استفاده شود؛ او به خبرنگار برگزیده های ایران گفت: با وجود اینکه اسم این برنامه از ترکیب پانتومیم و لیگ استفاده شده اما نتیجه اسم در زبان فارسی نامأنوس است. پس این ایراد وارد است که واژه نامأنوسی استفاده شده و البته تعداد این موارد هم زیاد نیست. به نظرمن می‌توانستند اسم بهتری استفاده کنند با وجود اینکه زبان فارسی از قابلیت و ظرفیتی برخوردار است که حتماً امکان استفاده از اسامی زیباتری وجود دارد.

وی افزود: ما سریال‌هایی پیش از این داشته‌ایم مثلِ «اس ام اس از دیارباقی» که تبلیغات آن پخش شده بود و اعتراضاتی به همراه داشت، نهایتاً با نام «پیامک از دیار باقی» روی آنتن رفت. اسامی بیگانه احساس بیگانگی هم در مخاطبِ ایرانی ایجاد می‌کند و خودش آرام آرام به یک فرهنگ واژگانی هم تبدیل می‌شود. نباید به این سمت برویم و با خلاقیت و نوآوری می‌توان نام‌های فارسی جذابی برگزید. هنوز هم دیر نشده می‌توان نام فارسی بهتر و جذاب‌تری را برای این برنامه تلویزیونی انتخاب کرد که متناسب با فضای برنامه هم باشد. 

/

حتما بخوانید : سردار سلیمانی: ایران با انقلاب اسلامی به عنوان الگو مورد توجه ملت‌های آزادی‌خواه قرار گرفت
برچسب ها
اجتماعی
اشتراک گذاری

اخبار مرتبط

  • داستان مردی که موسیقی را به آسمان دوخت، اما خودش روی زمین تنها ماند
    داستان مردی که موسیقی را به آسمان دوخت، اما خودش روی زمین تنها ماند 16 ساعت پیش
  • عباس کیارستمی مسیرش را به درستی پیش گرفته بود اما تقدیر کارش را ساخت
    عباس کیارستمی مسیرش را به درستی پیش گرفته بود اما تقدیر کارش را ساخت 16 ساعت پیش
  • دبیران جشنواره ملی و جهانی فیلم فجر معرفی شدند
    دبیران جشنواره ملی و جهانی فیلم فجر معرفی شدند 16 ساعت پیش
  • «شازده کوچولو» در هشترود روی صحنه رفت
    «شازده کوچولو» در هشترود روی صحنه رفت 16 ساعت پیش

دیدگاه ها

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دسته بندی موضوعات

  • آذربایجان شرقی 1487
  • آذربایجان غربی 1357
  • اجتماعی 13547
  • اخبار استانها 0
  • اخبار تکنولوژی 272
  • اخبار روز 12500
  • اخبار ورزشی 17773
  • اردبیل 903
  • اصفهان 1616
  • اقتصادی 4615
  • البرز 809
  • ایلام 584
  • بازار مالی 30
  • بوشهر 485
  • بین الملل 3761
  • تبلیغات 48
  • تهران 632
  • چند رسانه ای 0
  • چهارمحال و بختیاری 1455
  • خراسان رضوی 1161
  • خراسان شمالی 518
  • خوزستان 1042
  • زنجان 653
  • سبک زندگی 286
  • سلامت 3040
  • سمنان 1185
  • سیاسی 11602
  • سیستان و بلوچستان 491
  • عکس 329
  • علمی و فناوری 5014
  • فارس 1244
  • فرهنگ و هنر 13335
  • قزوین 770
  • قم 730
  • کاریکاتور 452
  • کردستان 940
  • کرمان 1335
  • کرمانشاه 1134
  • کهگیلویه و بویراحمد 1299
  • گردشگری 11
  • گلستان 415
  • گیلان 759
  • لرستان 1161
  • مازندران 897
  • مرکزی 563
  • مناطق آزاد 218
  • هرمزگان 1345
  • همدان 256
  • یزد 30

جدیدترین مقالات

  • پیرترین انسان جهان درگذشت/ عکس
    پیرترین انسان جهان درگذشت/ عکس 18 ساعت پیش
  • جنجال صورتحساب شام یک خانواده در تهران؛ ۱۷ میلیون ناقابل/ عکس
    جنجال صورتحساب شام یک خانواده در تهران؛ ۱۷ میلیون ناقابل/ عکس 18 ساعت پیش
  • پایتخت مجردهای کشور مشخص شد/  پیامدهای زندگی مجردی؛ از استقلال عمل تا انزوا و تنهایی
    پایتخت مجردهای کشور مشخص شد/ پیامدهای زندگی مجردی؛ از استقلال عمل تا انزوا و تنهایی 18 ساعت پیش
  • برای اولین بار در تاریخ ایران؛ در این استان تعداد مرگ و میرها بیشتر از تولد است
    برای اولین بار در تاریخ ایران؛ در این استان تعداد مرگ و میرها بیشتر از تولد است 18 ساعت پیش
  • با تمام شدن این حرارت بدن، عمرتان به پایان می‌رسد
    با تمام شدن این حرارت بدن، عمرتان به پایان می‌رسد 18 ساعت پیش

لینکهای پیشنهادی

هاست ویندوز | هاست لاراول | سرور مجازی | دانلود رایگان نرم افزار | ثبت شرکت فوری | تجهیزات آزمایشگاهی | مشاوره رایگان راه اندازی کافه

کلیه حقوق مادی و معنوی محفوظ میباشد .@2025