به گزارش خبرگزاری برگزیده به نقل از ستاد خبری جشنواره، سومین روز از دومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر اصفهان، دوشنبه ۲۱ مهرماه با اجرای چهار نمایش در بخشهای صحنهای و فضای باز برگزار میشود. این آثار با رویکردی مبتنی بر بازخوانی متون کهن و الهام از ادبیات و فرهنگ ایرانزمین، جلوهای تازه از اقتباس نمایشی را به مخاطبان ارائه میکنند.
ودادشکافه زن؛ سفری عرفانی در دل «هفت گنبد نظامی»
نمایش «ودادشکافه زن» از تهران، از «حکایت هفت گنبد» نظامی گنجوی اقتباس شده و مخاطب را با سفری عرفانی از گنبد سیاه تا سفید همراه میکند. علیرضا دهقانی، نویسنده و کارگردان این نمایش، اقتباس را پلی میان ادبیات کهن و انسان معاصر دانست و گفت: «اقتباس، مخاطب امروز را با آثار بزرگان ادب ایران آشتی میدهد و او را به درک تازهای از فرهنگ ملی میرساند.»
این نمایش دوشنبه ۲۱ مهرماه ساعت ۱۹:۴۵ در تالار شیخ بهایی اجرا میشود.
به میز شام اژدر خوش آمدید؛ بازخوانی معاصر از داستان ضحاک
نمایش «به میز شام اژدر خوش آمدید» به نویسندگی و کارگردانی هادی عسگری از شاهینشهر، اقتباسی معاصر از روایت ضحاک در شاهنامه فردوسی است. عسگری هدف اصلی تئاتر اقتباسی را «انتقال پیام ماندگار آثار ادبی به نسل امروز» دانست و جشنواره ملی تئاتر اقتباس را فرصتی برای زنده نگه داشتن میراث ادبی ایران عنوان کرد. این نمایش ساعت ۱۷:۴۵ در تماشاخانه جم روی صحنه میرود.
کوران؛ طنزی تلخ از نابینایی اجتماعی
نمایش «کوران» از شهر فلاورجان به نویسندگی محسن موسوی و کارگردانی علیرضا شمس، اقتباسی آزاد از رمان «کوری» اثر ژوزه ساراماگو است. این اثر با لحنی کمدی، نگاهی انتقادی به انسانهایی دارد که در برابر واقعیتهای جامعه چشم خود را بستهاند. شمس با تأکید بر تفاوت میان اقتباس و برداشت گفت: «برگزاری جشنوارهای تخصصی در زمینه اقتباس، اقدامی حرفهای و فرهنگی است. امیدوارم دبیرخانه دائمی آن شکل بگیرد تا این مسیر استمرار یابد.» نمایش «کوران» ساعت ۱۶:۱۵ در مقابل تماشاخانه تخصصی جم و ساعت ۱۹ در بوستان رازی اجرا میشود.
چهلتیکه از حکایت حکیم؛ گفتوگوی نظامی با جهان امروز
نمایش «چهلتیکه از حکایت حکیم» از دهلران به نویسندگی و کارگردانی مالک آبسالان، براساس داستان «خسرو و شیرین» نظامی گنجوی اقتباس شده و موضوع ازدواج در جامعه امروز را با روایتی بینزمانی به تصویر میکشد. آبسالان برگزاری جشنواره اقتباس را فرصتی برای «پیوند ادبیات کلاسیک با دغدغههای معاصر» دانست. این اثر ساعت ۱۷ در مقابل تماشاخانه تخصصی جم و ساعت ۱۹:۳۰ در بوستان رازی اجرا خواهد شد.
داوران چه میگویند؟
الیکا عبدالرزاقی، داور نهایی جشنواره، در گفتوگویی با اشاره به اهمیت اقتباس در هنرهای نمایشی گفت: «در یک اثر نمایشی، آنچه اهمیت دارد پیام و مفهوم آن است نه صرفاً منشأ متن. دغدغههای انسانی و اجتماعی فراتر از مرز و زماناند و تئاتر باید این موضوعات را بازتاب دهد.»
او تأکید کرد: «رسالت تئاتر همیشه آموزش مستقیم نیست؛ گاهی ایجاد پرسش، شوک و درگیری ذهنی در مخاطب، عمیقترین اثر را بر جای میگذارد.»
هادی مرزبان، داور نهایی جشنواره، در گفتوگو با ستاد خبری تأکید کرد: «پیش از آنکه به آثار غربی بپردازیم، باید از گنجینه بینظیر ادبیات و فرهنگ ایرانی برای خلق آثار نمایشی بهره ببریم. ما برای غنا بخشیدن به تئاتر نیازی به تقلید از غرب نداریم.» او همچنین نقش شهرداریها در گسترش فرهنگ را مهم دانست و گفت: «درک اهمیت اجتماعی تئاتر، گامی اساسی برای اصلاح و ارتقای کیفیت زندگی شهری است.»
سومین روز جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر بار دیگر یادآور این واقعیت است که بازگشت به ریشههای فرهنگی و ادبی ایران، نه تنها راهی برای حفظ میراث گذشته، بلکه بستری برای خلق نگاهی نو به مسائل امروز جامعه است.
دومین جشنواره ملی تئاتر اقتباس شاهینشهر با هدف ترویج نگاه پژوهشمحور به اقتباس در تئاتر و پیوند ادبیات و صحنه، از ۱۹ تا ۲۳ مهرماه در دو بخش نمایش های صحنه ای و فضای باز برگزار میشود.
۲۴۲۲۴۳
