به گزارش خبرگزاری برگزیده، بیبیسی اعلام کرد که تیم دیوی، مدیرکل، و دبورا ترنس، مدیرعامل بخش خبر، هر دو تصمیم گرفتهاند از سمت خود در این سازمان کنارهگیری کنند.
رسانهی عمومی بریتانیا بهدلیل نحوه ویرایش سخنرانی ترامپ در تاریخ ۶ ژانویه ۲۰۲۱ ـ ساعاتی پیش از حمله معترضان به ساختمان کنگره در واشنگتن ـ با موجی از انتقادها مواجه شده است.
منتقدان میگویند نحوه ویرایش این سخنرانی برای یک مستند بیبیسی در سال گذشته، گمراهکننده بوده و بخشی را که ترامپ در آن از حامیانش خواسته بود «بهصورت مسالمتآمیز» تظاهرات کنند، حذف کرده است.
دیوی در نامهای به کارکنان نوشت: استعفا پس از پنج سال فعالیت «کاملاً تصمیم شخصی من است».
او افزود: «بهطور کلی بیبیسی عملکرد خوبی دارد، اما اشتباهاتی نیز رخ داده و به عنوان مدیرکل، من مسئولیت نهایی آنها را میپذیرم.»
وی ادامه داد که در حال مذاکره با هیئتمدیره است تا «فرآیند انتقال منظم به جانشین» طی ماههای آینده انجام شود.
ترنس نیز گفت جنجال پیرامون مستند مربوط به ترامپ «به مرحلهای رسیده که به بیبیسی ـ نهادی که من به آن عشق میورزم ـ آسیب وارد کرده است. به عنوان مدیرعامل بخش خبر و امور جاری بیبیسی، مسئولیت نهایی بر عهده من است.»
او در یادداشتی به کارکنان افزود: «در عرصه عمومی، رهبران باید کاملاً پاسخگو باشند، به همین دلیل از سمت خود کنارهگیری میکنم. هرچند اشتباهاتی صورت گرفته، اما میخواهم کاملاً روشن کنم که ادعاهای اخیر مبنی بر جانبداری ساختاری در بخش خبر بیبیسی نادرست است.»
فشارها بر مدیران ارشد بیبیسی پس از آن افزایش یافت که روزنامه دیلی تِلگراف بخشهایی از گزارشی محرمانه را منتشر کرد که توسط مایکل پرسکات ـ مشاور تازهاستخدامشده بیبیسی در زمینه استانداردها و دستورالعملهای تحریریه ـ تهیه شده بود.
علاوه بر موضوع ویرایش سخنرانی ترامپ، این گزارش از پوشش رسانهای بیبیسی درباره مسائل مرتبط با افراد تراجنسیتی نیز انتقاد کرده و نگرانیهایی درباره سوگیری ضداسرائیلی در بخش عربی بیبیسی مطرح کرده است.
بیبیسی به دلیل جایگاهش به عنوان نهاد رسانهای ملی بریتانیا ـ که بودجه آن از محل حق اشتراک سالانهی ۱۷۴.۵۰ پوندی (حدود ۲۳۰ دلار) پرداختی از سوی تمامی خانوارهای دارای تلویزیون تأمین میشود ـ تحت نظارت و بررسی شدیدتری نسبت به دیگر رسانهها قرار دارد و گاه از سوی رقبا نیز مورد انتقاد قرار میگیرد.
این شبکه بر اساس منشور خود موظف است در تمام تولیداتش بیطرف باقی بماند و منتقدان هر زمان که احساس کنند از این اصل تخطی شده، بهسرعت واکنش نشان میدهند.
ترجمه: زینب کاظمخواه
منبع: آسوشیتدپرس
۵۹۲۴۳
