تلآویو سقوط کرد، آرزویی که حالا به واقعیت میپیوندد
تلآویو سقوط کرد، آرزویی که حالا به واقعیت میپیوندد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری برگزیده های ایران، ” تلآاویو سقوط کرد” عنوان رمانی است نوشته نویسنده لبنانی سمیه علی هاشم که با ترجمه سعیده سادات حسینی از سوی انتشارات کتابستان معرفت منتشر شده و حالا چاپ هشتم آن نیز روانه بازار نشر شده است.
نسخه عربی این کتاب نخستینبار توسط محمدعلی آذرشب استاد زبان و ادبیات عرب در بازدید رهبر معظم انقلاب اسلامی از نمایشگاه کتاب سال گذشته به ایشان معرفی شد و پس از آن ترجمه فارسی منتشر شد.
«تلآویو سقوط کرد» روایت مردمانی است که دفاع از مظلوم را، فارغ از هر جهتگیری سیاسی، سرلوحۀ زندگیشان میدانند. این رمان سناریوی آزادی فلسطین و از بین بردن موجودیت اسرائیل با روشهای مختلف است، حقیقتی که حالا با حماسه آفرینی ایرانیان در میدان نبرد به واقعیت نزدیک شده است.
داستانی که در سال ۱۴۰۱ توانست جایزه جشنواره کتاب فلسطین را از آن خود کند.
عنوان داستان به آرزوی قلبی نویسنده که بارها در گفتوگوهای خود به آن پرداخته است، اشاره دارد، آرزویی که حالا پس از عملیات وعده صادق ۳ به آن بسیار نزدیک شدهایم.
رمان «تلآویو سقوط کرد» در ۱۱ فصل به روایت میپردازد، هر فصل نامی از نامهای شهر باستانی اورشلیم دارد، دروازه الخلیل، حضرت داوود، آهن، ناظر، ستون، شیرها، مراکشیها، رحمت، مجرد، مثلث و دوتایی عناوین این ۱۱ فصل هستند.
وقایع رمان در بیروت آغاز میشود، در کافهای که روحش شبیه فلسطین است، جایی که نقشه فلسطین قبل از سال ۱۹۴۸ روی «دیوار تاریخ» کافه نشسته بود و عکسهایی از خانههایشان… .
سمیه علی هاشم نویسنده لبنانی فلسطینیالاصل دارای مدرک فوقلیسانس معماری از دانشگاه لبنان و دارای مدرک فقه و معارف اسلامی از جامعه المصطفی(ص) است، او معتقد است که امروز میتوان از طریق تئاتر، سینما، نویسندگی، رمان، شعر، نثر و موسیقی رؤیای پیروزی، پیروزی حقیقت بر باطل، پیروزی فلسطین، پیروزی پروژه الهی بهروی زمین بر شیطان جهانی را ارائه داد، از همین رو به نگارش رمان «تلآویو سقوط کرد» پرداخته است.
او این رمان را انتخابی میداند که از رؤیایش، رؤیای پدرش که روزی در سرزمین اشغالی فلسطین در زندان عتلیت به اسارت دشمن صهیونیستی درآمد، صحبت کند، جایی که هنوز به دنیا نیامده بود. او رمانش را در پاسخ به رمان «تئودور هرتسل» که در عربی با عنوان «سرزمین جدید قدیم» ترجمه شده است، معرفی میکند و میگوید: «تلآویو یک خیابان کوچک در یافا بود که یهودیان در آن زندگی میکردند، چهل سال قبل از اینکه تلآویو تمام یافا را اشغال کند، رمان «تلآویو سقوط کرد» آمد تا یافا و فلسطین را بازسازی کند.»
علیهاشم نخستین رمانش را بهعنوان اولین شلیک از تفنگ به سینه دشمن میداند، و میگوید: این رمان برای رفع این عطش بود که من آرزوی پیروزی را داشتم که ناگزیر به دست میآمد و میخواستم ملتم برای پیروزی واقعی زندگی کند. مسئولیت امروز ما بهعنوان مردم آگاه این است که تصویر دشمن را به جهانیان معرفی کنیم، بنویسیم، وقایعنگاری کنیم، فیلم بسازیم و رمان، داستان و داستان بنویسیم، خاطراتی که امروز به دنیا میگوید چه اتفاقی افتاده و چه میگذرد…، این وظیفه ما در برابر ملتها و نسلهای فرداست. امروز استکبار جهانی و جنبش صهیونیستی میخواهند ذهن نسل جدید را بشویند و تصویر پر زرق و برقی به آنها نشان دهند. راه مقابله با عادیسازی جهانی جنبش صهیونیسم، آشکار کردن چهره خونآشام صهیونیست است، چهرهای واقعی که غاصب مدتهاست سعی در پنهان کردن آن دارد، این نقاب را با تمام ابزارهای ممکن رسانهای و هنری باید آشکار کرد.
/
