به گزارش خبرگزاری برگزیده، در نوروز ۱۴۰۴ وقتی به آغاز سالی نو میاندیشیم، انتخاب مسیرهای تازه و گام برداشتن در دنیای اندیشه و فرهنگ نیز به شوقی نو میانجامد. با این حال، در دنیای پرهیاهو و زمانهای که هر روز با چالشهای جدید روبهرو هستیم، یافتن کتابی که روح و ذهن را تغذیه کند، گاهی دشوار به نظر میرسد. از این رو، خبرگزاری برنا در این فصل نو، با همراهی هنرمندان فرهیخته و اهل کلام و کلمه، پیشنهاداتی را به شما ارائه میدهد تا در این آغاز تازه، همراه با آثار ارزشمند و شایسته، به دنیای کتابها قدم بگذارید و انتخابهای درستی داشته باشید.
به گزارش برنا؛ فهرست زیر پیشنهادات احمد پوری، مترجم، نویسنده و ویراستار است:
کتاب «زندگی رویایی سوخانوف» به قلم اولگا گروشین/ مترجم: مینا صفار از انتشارات نیماژ
توضیحات: کتاب «زندگی رویایی سوخانوف» در لحظهای شکل گرفته که به نظر میرسید سرزمین روسیه، داستانهایش را از دست داده است! گروشین اما نبوغش را در روایت داستانی از سرزمین پدریاش به رخ کشید که باز هم به سیاق گذشتگانش، نسبتی مستقیم با آدمیان و شیاطین داشت.
این رمان، چیرهدستانه تاریخ هنر و تاریخ ادبیات را به رویابینیهای قهرمان/ ضد قهرمانش پیوند داده و از درون اسطوره و تاریخ، حقیقت و دروغ، مناسبات بودن و دوام در محضر شیاطین را به چالش میکشد. زندگی رویایی سوخانوف، احضار رئالیسم در بستر سورئالیسم است که میداند جز با رویاپردازی نمیشود زندگی زیر سایهی روانرنجوری تاریخی و سیاسی را تاب آورد.
کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئناش» به قلم هاروکی موراکامی/ مترجم: امیر دیانتی از انتشارات نیماژ
توضیحات: «شهر و دیوارهای نامطمئنش» رمانی از نویسنده سرشناس ژاپنی هاروکی موراکامی است که موضوعات همیشگیاش مانند بیگانگی، دروننگری، حافظه و عناصر سوررئال را به تصویر میکشد. این اثر که در سال ۲۰۲۳ منتشر شده، نسخه بازنگریشدهای از داستانی است که او در دهه ۱۹۸۰ نوشته بود. موراکامی این بازگشت به دنیای قدیمی را تلاشی برای بازنگری و بازآفرینی داستانی میداند که در گذشته کاملا به آن دست نیافته بود. اکنون، او این جهان را با دیدگاهی تازه و عمیقتر به کاوش میپردازد و با در هم آمیختن رئالیسم جادویی و پرسشهای فلسفی، داستانی جدید خلق میکند.
کتاب «دشمنان» به قلم آیساک باشویتس سینگر/ مترجم: احمد پوری از انتشارات نیماژ
توضیحات: کتاب «دشمنان»، بازگشت دوباره نجات یافتگان هولوکاست به متن اجتماع را مورد بررسی قرار می دهد. دوران هیتلر، اثرات خود را بر ذهن آنان گذاشته و حتی وقتی که هرمان، این شانس را به دست می آورد تا برای شروعی دوباره به آمریکا مهاجرت کند، زندگی را پیچیده تر و جان فرساتر از توان خود می یابد. او به عنوان شوهر سه زن، به یک متقلب، فریبکار و دروغگو تبدیل می شود. در داستان هرمان، زندگی خانوادگی و تک همسری، ارزش هایی از دست رفته هستند.
کتاب «نقاش نابینا» مجموعه اشعار آنا آخماتوا/ مترجم: احمد پوری و روشنک آرامش از انتشارات چشمه
توضیحات: مجموعه کامل اشعار آنا آخماتوا، شاعر و نویسنده اهل روسیه است.
کتاب «بیرون انداختن ساعت شماطهدار» به قلم چارلز بوکوفسکی/ مترجم: احمد پوری از انتشارات نشر ارگ فارسی
توضیحات: کتاب از چارلز بوکوفسکی، شاعر و داستاننویس آمریکایی است. در خلاصه این کتاب آمده است:
«خیلی از دردسرهای معمولی دورم و با آدمهای جدید و بینظیر آشنا شدهام یکی از آنها خودم کسی که پدرم هرگز او را نشناخت…»
۲۴۴۵۷
