به گزارش خبرگزای برگزیده به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، سیسومین جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران با هدف شناسایی و معرفی کتابهای ارزشمند در دو حوزه مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی، در سه بخش تألیف، ترجمه و تصحیح که برای نخستینبار طی سال گذشته میلادی (۲۰۲۴) به زبانهای گوناگون در کشورهای مختلف (غیر از ایران) منتشر شدهاند، در بهمن ۱۴۰۴ برگزار میشود.
ناشران و پدیدآورندگان میتوانند برای شرکت در این جایزه، تا پایان شهریور (۱۴۰۴) یک نسخه کاغذی از کتاب موردنظر خود را به نشانی دبیرخانه ارسال و نسخه الکترونیک کتاب را نیز در پایگاه الکترونیکی جایزه بارگذاری کنند.
موضوع کتابهای ارسالی
الف) مطالعات اسلامی: کلیات، معارف اسلامی، تاریخ اسلام، رجال، اخلاق، علوم قرآنی، حدیث، ترجمه متون اسلامی، قرآنپژوهی و تفسیر، فقه و حقوق اسلامی، علم کلام، فلسفه، تصوف و عرفان، تاریخ علم در اسلام، فرهنگ و تمدن اسلامی، اقتصاد اسلامی، هنر و معماری اسلامی، مطالعات اسلامی معاصر و غیره.
ب) مطالعات ایرانی: کلیات، زبان و زبانشناسی ایرانی، مردمشناسی، تاریخ علم در ایران، شعر و ادب فارسی، تاریخ ایران، هنر و معماری ایرانی، تاریخ و تمدن ایران باستان، ترجمه آثار اندیشمندان ایرانی و غیره.
ویژگیهای کتابهای ارسالی
الف) برخورداری از ابتکار و خلاقیت در ارائه بینش اسلامی و تحقیقات و مطالعات ایرانی.
ب) بهرهمندی از ارزش فرهنگی بسیار درخور توجه و منطبق با معیارهای تحقیقی و پژوهشی و استناد به منابع معتبر و علمی.
ج) تناسب حجم کتاب با محتوا، فصلبندی موضوعها، رعایت هماهنگی فصلها و یکدستی مطالب، ذکر فهرستهای فنی، اهتمام به ویراستاری، آرایه مناسب کتاب و نداشتن اغلاط چاپی.
د) رعایت معیارهای اساسی ترجمه در کتابهای ترجمهشده.
ﮬ) رعایت آداب و قواعد تصحیح انتقادی متون بههمراه توضیحات و حواشی لازم، و ارائه نسخ بدل بهحد کافی در کتابهای تصحیحشده.
۲۴۲۲۴۳
