برگزیده – ترجمه-مهسا مژدهی: محمد توفیق در سی‌ان‌ان نوشته است: افغانستان روز سه‌شنبه بعد از آنکه طالبان گفتند دسترسی به اینترنت را به‌دلیل فعالیت‌های غیراخلاقی قطع می‌کنند؛ با یک خاموشی گسترده اینترنت روبه‌رو شد. این اقدام باعث نگرانی‌ها درباره انزوای بیشتر میلیون‌ها نفری شد که تحت حکومت سختگیرانه آنها زندگی می‌کنند.
نهاد ناظر اینترنت، نت‌بلاکز، اواخر روز دوشنبه اعلام کرد که چندین شبکه در افغانستان قطع شده و خدمات تلفنی هم تحت تأثیر قرار گرفته است که به گفته این نهاد، منجر به خاموشی کامل اینترنت در کشوری با جمعیت ۴۳ میلیون نفر شده است.
افغان‌های مقیم خارج از این کشور به شبکه سی‌ان‌ان گفتند که قادر به تماس با اعضای خانواده‌شان در داخل نیستند و داده‌های پروازی صبح سه‌شنبه نشان داد چندین پرواز ورودی به کابل لغو شده‌اند.
محمد هادی، یک افغان ۳۰ ساله که از سال ۲۰۱۹ در دهلی، پایتخت هند، زندگی می‌کند، به سی‌ان‌ان گفت: از دیروز هیچ ارتباطی با هیچ کسی وجود ندارد. هیچ راهی برای صحبت کردن و اطمینان از ایمنی آنها نیست.
افغانستان به پیش از ۲۰۰۱ باز می‌گردد؟
شبکه تلویزیونی طلوع‌نیوز که در کابل مستقر است گزارش داد که این خاموشی به شدت بر عملیاتش تأثیر گذاشته است. خبرگزاری‌های بین‌المللی آسوشیتدپرس و خبرگزاری فرانسه هم اعلام کردند که قادر به تماس با دفاتر خود در کابل نبوده‌اند.
به‌نظر می‌رسد این خاموشی گسترده‌ترین و هماهنگ‌ترین قطع ارتباطات مخابراتی در افغانستان از زمان بازگشت طالبان به قدرت در سال ۲۰۲۱ باشد و نگرانی‌هایی را درباره بازگشت به محدودیت‌های حکومت قبلی طالبان ایجاد کرده است، حکومتی که تلویزیون، ماهواره و سایر وسایل ارتباط جمعی را در مبارزه با «غیراخلاقی‌ها» ممنوع کرده بود.
اوایل همین ماه، مقامات طالبان هشدار داده بودند که دسترسی به اینترنت در سراسر کشور را برای جلوگیری از فعالیت‌های غیراخلاقی قطع خواهند کرد.
در آن زمان حاجی زید، والی ولایت شمالی بلخ، در بیانیه‌ای اعلام کرد: یک سیستم جایگزین برای نیازهای ضروری در داخل کشور ایجاد خواهد شد. زید گفت که این دستور از سوی مولوی هبت‌الله آخوندزاده، رهبر طالبان صادر شده است.
پیامدهای ویرانگر در راه است
فعالان هشدار دادند که این خاموشی می‌تواند پیامدهای ویرانگری برای افغانستان داشته باشد، کشوری که در میانه یک بحران انسانی قرار دارد و این وضعیت از زمان به قدرت رسیدن طالبان در سال ۲۰۲۱، پس از خروج شتابزده و پرآشوب ایالات متحده، بدتر شده است.
از زمانی که طالبان دختران را از رفتن به مدرسه پس از کلاس ششم منع کردند، بسیاری از آنها به کلاس‌های آنلاین ارائه‌شده توسط معلمان خارج از کشور یا سازمان‌های خیریه متکی شده‌اند. با قطع اینترنت، این فرصت‌ها به خطر افتاده‌اند.
سابنا چاودری، مدیر ارتباطات سازمان «زنان برای زنان افغان» ، که یک سازمان حقوق زنان افغان است، به سی‌ان‌ان گفت که این خاموشی نه تنها میلیون‌ها افغان را ساکت می‌کند، بلکه خط زندگی آنها برای ارتباط با جهان خارج را نیز قطع می‌کند.
یک گزارش منتشرشده در ژوئیه سال گذشته توسط نهاد کمک‌های سازمان ملل در افغانستان می‌گوید که طالبان حقوق بشر را محدود کرده‌اند و زنان و دختران را به‌طور ویژه هدف قرار داده‌اند و این امر فضایی از ترس و تهدید ایجاد کرده است.
۳۱۲/۴۲
