ترجمه و توزیع «حسین(ع) از زبان حسین(ع)» در لبنان

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری برگزیده های ایران،‌  انتشارات دارالحضاره الاسلامیه در کشور لبنان  ترجمه عربی کتاب «حسین(ع) از زبان حسین» نوشته حجت‌الاسلام محمد محمدیان را در دست انتشار دارد،‌ قرارداد رایت این اثر به کوشش آژانس ادبی تماس به امضا رسیده و ناشر قرار است کتاب را پس از انتشار در لبنان توزیع کند.

«حسین(ع) از زبان حسین(ع)» شرح زندگی امام حسین است که از زبان خود ایشان روایت می‌شود. کتاب از ولادت امام شروع شده و تا پس از شهادت ایشان و حوادث روز عاشورا را بیان می‌کند. آنچه این کتاب را منحصربه‌فرد و خواندنی می‌کند، استفاده از راوی اول شخص است، تمام وقایع از زمان تولد تا کربلا را به زبان امام حسین(ع) روایت شده است،‌.

کتاب در 8 فصل داستان زندگی امام حسین را روایت می‌کند. فصل اول دوران رسول خدا و دوران کودکی امام در دامان پیامبر(ص) است. فصل دوم دوران امیرالمومنین(ع)، ایام خلافت ایشان و سخنان حضرت را روایت می‌کند. فصل سوم شامل دوران امام حسن مجتبی(ع)، داستان صلح امام و شهادت ایشان است. فصل چهارم آغاز دوره‌ امامت امام حسین(ع) و بیان‌گر ایستادگی‌های ایشان در برابر معاویه و یزید و مقابله با دسیسه‌های معاویه است. فصل پنجم آغاز مبارزه‌ امام است. مرگ معاویه، پاسخ به نامه‌های مردم کوفه و نامه‌نگاری با بزرگان بصره در این فصل تعریف می‌شود. فصل ششم روایت حوادث از مکه تا کربلا است. فصل هفتم با جزئیات به ورود به سرزمین به کربلا می‌پردازد؛ از گفت‌وگو با عمر سعد و محاصره‌ آب تا شهادت یاران و درنهایت شهادت امام حسین. فصل هشتم نیز به وقایع پس از شهادت امام حسین و ورود کاروان اسیران به کوفه و بازگشت اهل بیت(ع) به کربلا است.

مخاطب در این اثر با جزئیات کامل و با تکیه بر روایات و اسناد و مدارک، با عمق زندگی امام آشنا می‌شود و از ابعاد مختلف زندگی ایشان از کودکی و در خانواده تا دوران امامت و تصمیم‌های سیاسی حضرت آگاه می‌شود که باعث می‌شود از دیدگاه جدیدی قیام ایشان و حماسه‌ عاشورا را درک کند.

قرارداد رایت این اثر توسط آژانس ادبی تماس بین دفتر نشر معارف و انتشارات دارالحضاره الاسلامیه از لبنان به امضا رسیده است.

/