برگزیده – ترجمه از یورونیوز – محمد عارف معزی: برخورد دو قطار سریع‌السیر در نزدیکی ایستگاه اوردا در استان تولدو اسپانیا، ده‌ها کشته بر جای گذاشت. این حادثه صبح چهارشنبه رخ داد و در پی آن، حرکت قطارها در خط سریع‌السیر میان مادرید و منطقه آندلس در هر دو مسیر متوقف شد.
بر اساس اخرین آمار منتشر شده توسط ایندپندنت تا لحظه تنظیم این گزارش (ساعت ۱۳:۳۰ به وقت تهران) دست کم ۳۹ نفر در این حادثه جان خود را از دست دادند.
بر اساس اطلاعات اولیه، این سانحه ساعت ۸:۵۴ صبح در محدوده مسیر ریلی میان مورا، اورگاس و اوردا و در نقطه کیلومتری ۱۱۸ رخ داد. این حادثه دو قطار متعلق به شرکت‌های رنفه و ایریو را در خط مادرید ـ سویا درگیر کرد.
شرکت رنفه اعلام کرد قطار شماره ۲۰۸۰ با قطار شماره ۶۰۷۶ متعلق به شرکت ایریو در نزدیکی ایستگاه اوردا برخورد کرده است. در پی این برخورد، دو واگن انتهایی قطار ایریو از ریل خارج شدند و به پایین یک شیب سقوط کردند. نیروهای امدادی نیز بلافاصله برای رسیدگی به حادثه به محل اعزام شدند.
سازمان زیرساخت‌های ریلی اسپانیا اعلام کرد که در پی این سانحه، تردد قطارها در هر دو جهت خط سریع‌السیر میان مادرید و آندلس متوقف شده است.
نیروهای امدادی منطقه کاستیا لامانچا عملیات گسترده‌ای را برای کمک به آسیب‌دیدگان آغاز کردند. نیروهای گارد مدنی، آتش‌نشانان، کارکنان دفاع مدنی و کادر پزشکی در محل حاضر شدند و مقدمات استقرار یک مرکز درمانی موقت برای رسیدگی به مصدومان را فراهم کردند.
امیلیانو گارسیا پیج، رئیس دولت منطقه کاستیا لامانچا، اعلام کرد که عازم محل حادثه است و دولت منطقه‌ای نیز برنامه‌های از پیش تعیین‌شده خود را به حالت تعلیق درمی‌آورد. پدرو سانچز، نخست‌وزیر اسپانیا، و آلبرتو نونیز فِیخو، رهبر حزب مردم، نیز برنامه‌های خود را لغو کردند.
شرکت رنفه اعلام کرد مسافرانی که از اختلال در خدمات ریلی میان مادرید، سیوداد رئال و آندلس متأثر شده‌اند، می‌توانند بلیت‌های خود را بدون پرداخت هزینه تغییر دهند یا لغو کنند.
۲۱۹
