به گزارش برگزیده، محمد صالح علا در روزنامه اطلاعات نوشت:رمان «الاغ طلایی»، اثر لوسیوس آپولیوس، نویسنده و فیلسوف رُمی سده دوم ترسایی است. الاغ طلایی، تنها کتاب این نویسنده است که به طور کامل، مشهور و ماندگار به دست ما رسیده است. الاغ طلایی و «ساتریکون» اثر پولوس، دو کتاب باقیمانده از رم باستان هستند.
«ویل دورانت»هم الاغ طلایی را قدیمیترین رمان مشهورجهان دانسته که حتی از ساتریکون عجیبتر است و عنوان اصلیاش باززایی درکتاب تناسخ است.الاغ طلایی، داستان مرد جوانی به اسم لوسیوس است. او وارد جامعه شده، میخواهد حرکت خودش را در جامعه رُم از جایی آغاز کند. اما به بیراهه میرود. که در این زمان، جامعه رُم به جامعهای فاسد تبدیل شده و در حال پوسیدن از درون است. فکر و ذکر تمام طبقات، پول و زمین و ثروتهای بادآورده شده و به طور کلی تبلیغ غرایز، کار ایشان است.
او هنگامی که روغن را به خود میمالد، تصادفاً به شکل خر درمیآید. نویسنده از اینجای داستان به بعد، به توصیف رنج و محنتهای خر میپردازد. خری که دارای حس و شعور آدمی است و تنها مایه تسلی او گوشهای درازی است که با آنها میتواند هر چیزی را بشنود؛ حتی اگر از راه دور باشد.
منتقدین قدیمی رمان نوشتهاند که هرگز کتابی با این همه مطالب بیمعنی و مزخرف که در یکجا جمع شده باشد، دیده نشده! نویسنده، همه سبکها را تجربه کرده و با علاقه، الفاظ را با جناس و سجع آراسته و با عبارات زیبای عامیانه و مردمفریب، تصغیرهای عاطفی و نثر موزون، خواننده را مسحور میکند.
