برگزیده – ترجمه از الجزیره – محمد عارف معزی: مشاور امور آفریقایی-آسیایی وزارت خارجه و مهاجران سوریه، محمد الجفال، تأکید کرد موضع سوریه در قبال سیاستهای ایران، یک موضع سیاسی گذرا نیست، بلکه حاصل تجربه ۱۴ سال جنگ، کشتار، آوارگی و ویرانی و همچنین نقش ایران در حمایت از نظام بشار اسد، رئیسجمهور مخلوع سوریه، است.
الجفال در اظهاراتی که خبرگزاری رسمی سوریه (سانا) روز یکشنبه منتشر کرد، گفت اگر ایران خواهان ایجاد رابطهای جدید با سوریه است، «باید به حاکمیت سوریه و اراده مردم این کشور احترام بگذارد، در سیاستهای گذشته خود بازنگری کند و اعتمادسازی کند.»
او توضیح داد که حمایت ایران از نظام اسد به بهای مردم سوریه، به پیچیدهتر شدن بحران و تحمیل رنجهای بیشتر بر سوریها کمک کرد و نمیتوان هنگام صحبت از روابط دو کشور، این مسئله را نادیده گرفت.
مشاور امور آفریقایی-آسیایی وزارت خارجه سوریه تأکید کرد که سوریه جدید سیاستی باز در قبال همه کشورها دنبال میکند، اما نمیتواند آنچه رخ داده یا حقوق مردم سوریه را نادیده بگیرد. او همچنین گفت: «تعالیم اسلام شعارهای سیاسی نیستند، بلکه ارزشهایی هستند که در عدالت، انصاف، رد ظلم و احترام به کرامت انسان نمود پیدا میکنند.»
این مقام سوری همچنین تأکید کرد که سوریه امروز عرصه نفوذ هیچ کشوری نیست و روابط خارجی این کشور بر پایه احترام متقابل، منافع ملی و روابط برابر شکل خواهد گرفت.
الجفال افزود سوریه خواهان دشمنی با هیچ کشوری و همچنین وابستگی به هیچ کشوری نیست، بلکه به دنبال روابطی متوازن است که حاکمیت و انتخابهای مردم سوریه را محترم بشمارد.
اظهارات الجفال پس از سخنان مسعود پزشکیان، رئیسجمهور ایران، در گفتوگو با الجزیره مطرح شد. پزشکیان گفته بود ایران تاکنون نتوانسته روابطی با دولت جدید سوریه برقرار کند.
او دلیل این وضعیت را چیزی دانست که از آن با عنوان «برداشتی که آنها ایجاد کردهاند» یاد کرد و ابراز امیدواری کرد دمشق بر اساس «اسلام، دین، عدالت و انصاف» رفتار کند.
روابط ایران و سوریه پس از سرنگونی حکومت بشار اسد در ۸ دسامبر ۲۰۲۴ به سطحی بیسابقه تنزل کرده و از آن زمان تاکنون هیچ دیدار مستقیم یا تماس تلفنی میان دو طرف انجام نشده است.
۲۱۹
