به گزارش برگزیده، محمدرضا سنگری، دکترای زبان و ادبیات فارسی، در آئین پاسداشت چهره و آثار دکتر تمیم برغوثی ( شاعر و استاد علوم سیاسی دانشگاه بوستون) در برگزیده، ویژگی های کتاب برده سوم را بررسی کرد.
بخش هایی از سخنان محمدرضا سنگری، را درباره «کتاب برده سوم» زیر می خوانید:
« کتاب «بُرده سوم» باید تفسیر و تحلیل درون مایه شود و گره‌خوردگی آن با جهان امروز مورد بررسی قرار گیرد. در ژرف‌ساخت اثر او، تأثیر ادبیات فارسی قابل ملاحظه است و می‌توان صدای ما را در ادبیات مقاومت در آثار او مشاهده کرد.
یکی از ویژگی های مهم «برده سوم»، «تلفیق سوگ و حماسه» است. برغوثی توانسته است میان این دو، تلفیقی ایجاد کند. از سویی، امید را در اشعار «برده» می بینید. حتی در شرایط مرگ، امید می دهد. شما دردمندی و دغدغه مندی را در شعر تمیم می بینید.
در طلیعه این شعر«برده»، این شعر را گفتم از پیامبر شفاعت نمی طلبم بلکه شجاعت می طلبم. در این ابیات ۲۰۰ بیتی «برده»، می توان فهیمد که تلفیقی از قرآن، روایت و تاریخ در شعر برغوثی می توانید ببینید.
لذا کتاب برده سوم، ارزش این را دارد که به آن شرحی نوشته است. »
مراسم پاسداشت دکتر تمیم برغوثی، شاعر، روشنفکر و استاد علوم سیاسی دانشگاه بوستون، به همت موسسه های فرهنگی خیمه، مبلغ و برگزیده دوشنبه ۱۳ مهر برگزار شد. در این مراسم کتاب «برده سوم» اثر تمیم برغوثی با ترجمه محمدرضا زائری از انتشارات خیمه مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت.
