به گزارش خبرگزاری برگزیده به نقل از ایبنا، «کمند زلف» دربرگیرنده برگزیده‌ای از سروده‌های زلفیه عطایی است که با نگاهی عاشقانه، اجتماعی و هویت‌محور، جهان زن معاصر تاجیک را روایت می‌کند. این کتاب در ۴۵۲ صفحه در انتشارات آرون منتشر شده و شامل شعرهایی در محورهای عشق، زن، وطن، موضوعات اجتماعی و دغدغه‌های انسانی است.
«کمند زلف» با مقدمه محمد حسن، رئیس موسسه فرهنگی اکو مزین شده که در این سرسخن آمده است:
«شعر را آیینه جان شاعر گفتهاند و شاعر را آیینهدار روزگار. شعر زلفیه عطایی، شاعر مردمی تاجیکستان صدای زنی‌ست که دل را در آیینه جهان نگریسته و از زخم‌ها و شکوفه‌ها، جادویی تازه آفریده است. واژگان او چون پرنده‌ای بر فراز سال‌ها پر می‌کشد؛ گاهی نسیمِ ناز است، گاهی آتشِ فریاد، و همیشه حقیقتی‌ست که از عمق جان برمی‌آید.
کتاب «کمند زلف»، تنگ شور و شکر است؛ هم نجواهای عاشقانه زنانه را در خود نهفته، هم آینه وطن، رنج، امید، و صبوری مردمان است. خواندن این دفتر، قدم‌زدن در راهرویی‌ست که در آن هر بیت چراغی روشن می‌کند، هر شعر دستی به شانه انسان می‌گذارد و هر کلمه، زنی را که در جهان ایستاده است با قامتی از نور تصویر می‌سازد.»
در این مجموعه، زلفیه عطایی با زبانی روشن و بیانی صمیمی، تجربه‌های زیسته، رنج‌ها و امیدهای مردم تاجیکستان را در قالب شعرهایی سرشار از تصویر و عاطفه بازتاب داده و حضور پررنگ مفهوم «زن» به‌عنوان محور هویت و عشق، از ویژگی‌های برجسته این کتاب به‌شمار می‌رود.
انتشارات آرون اخیراً این کتاب را در ۲۰۰ نسخه و با قیمت ۸۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.
