به گزارش خبرگزاری برگزیده، قسمت جدید «SNL» با سورپرایزی عجیب آغاز شد، مایک مایرز، بازیگر و کمدین مشهور، در نقش ایلان ماسک به اجرای بخش ابتدایی برنامه پرداخت و در کنار شخصیت همیشگی دونالد ترامپ (با بازی جیمز آستین جانسون)، ترکیب عجیب و غریبی از هجو سیاسی، انتقاد اجتماعی و کمدی بیپروا را به نمایش گذاشت.
مایرز در نقش ماسک، به موج اخیر خرابکاریها و حملهها به خودروها و نمایندگیهای تسلا اشاره کرد و گفت:«اخیراً، نمایندگیهای ما هدف حملات زیادی قرار گرفتن. یهویی مردم از تسلا بدشون اومده. از خودم پرسیدم چرا، بعدش به خودم جواب دادم. چون منم.»
او ادامه داد که برای مقابله با این وضعیت، قصد دارد مدل جدیدی از خودرو را معرفی کند: تسلا مدل V، اولین خودروی تمامبرقی تاریخ که قابلیت خودتخریبی دارد.
با لحنی اغراقآمیز و شوخطبعانه اعلام کرد:«با امکاناتی مثل چراغهایی که خودشون رو میشکنن، لاستیکهایی که خودشون رو پاره میکنن، و گرافیتی مجهز به هوش مصنوعی. میتونین طرح دلخواهتون رو انتخاب کنین؛ از نمادهای مختلف گرفته تا ترکیبهای عجیب که البته بعضیهاشون قابل گفتن نیستن.»
در ادامه، جانسون در نقش ترامپ درباره سیاستهای تعرفهای دولتش صحبت میکرد و گفت:«ما باید به کشورهایی که دارن ازمون سوءاستفاده میکنن، پیغام بدیم. آفریقای جنوبی ۶۰٪ تعرفه میکشه رو چیزایی که براشون میفرستیم، ولی خودشون هیچ چیز خوبی نفرستادن.»
در همین لحظه مایرز وارد صحنه شد و فریاد زد: «پس من چی؟!» اشارهای به این که ماسک اصالتاً اهل آفریقای جنوبی است.
طنز سیاسی اسکچ وقتی اوج گرفت که ترامپ تعرفهها را با عنوان «tariffic idea» (بازی زبانی با واژه «terrific idea» بهمعنای ایدهی عالی) ستایش کرد و گفت:«تعرفهها ستون فقرات برنامه خارقالعاده اقتصادی من هستن. در واقع از برنامه بهترن، چون مجموعهای از اعداده، مثل اونایی که تو مانیتورهای سریال “Severance” دیده میشه. کسی نمیدونه این اعداد چیان، ولی من میدونم.»
و ادامه داد:«اینا یعنی قراره آمریکا رو دوباره ثروتمند کنیم، باشه؟ MAWA. ولی قبلش میریم سراغ MAGDA: بازگرداندن رکود بزرگ برای آمریکا. از عالی هم بهتره. یه رکود شگفتانگیز و غیرقابلباور.»
اسکچ همچنین طعنهای به حضور جنجالی مورگان والن، خواننده آمریکایی، در اپیزود قبلی SNL زد. در آن قسمت، والن به شکلی نامعمول صحنه را ترک کرد و بلافاصله بعد از آن، در اینستاگرام عکسی از جت شخصیاش منتشر کرد با کپشن: «ببرید منو به سرزمین خدا». جانسون در ادامه اسکچ گفت:«حتی به جزایری که هیچ انسانی توش زندگی نمیکنه هم تعرفه بستم. اسمش هست جزیره مکدونالد. عاشق اونجام. تصور کن: یه بیگمک با دامن هاوایی! ببرید منو به سرزمین خدا، یادتونه؟»
قسمت این هفته برنامه با اجرای جک بلک به عنوان میزبان، و مایک مایرز در یکی از متفاوتترین و بیپرواترین حضورهایش، استاندارد جدیدی از شوخیهای تلخ و جسورانه در تلویزیون آمریکا را رقم زد؛ شوخیهایی که بهراحتی مرز بین خنده و شوک را در هم میشکنند.
مترجم: ریحانه اسکندری
منبع: ورایتی
۵۷۵۷
