به گزارش خبرگزاری برگزیده به نقل از هالیوود فایو، جفری کانتز، قاضی دادگاه منطقه‌ای آمریکا، در حکمی که روز سه‌شنبه صادر شد، اعلام کرد شکایت ترامپ ادعایی قابل طرح درباره افترا را مطرح می‌کند؛ ادعایی که به تدوین اظهارات رئیس‌جمهور آمریکا در سخنرانی ششم ژانویه ۲۰۲۱، هم‌زمان با شورش در ساختمان کنگره، مربوط است.
کانتز در این حکم چند بار به عذرخواهی بی‌بی‌سی از ترامپ اشاره کرد. این شبکه پیش‌تر به دلیل کنار هم قرار دادن دو بخش از سخنرانی ترامپ که در زمان‌های متفاوتی بیان شده بودند، عذرخواهی کرده بود؛ تدوینی که این تصور را ایجاد می‌کرد ترامپ در آن روز از خشونت حمایت کرده است.
قاضی نوشت: «در نگاه نخست، همین شیوه تدوین به‌تنهایی می‌تواند احتمال وجود سوءنیت واقعی را تقویت کند. بی‌بی‌سی تلاش می‌کند این تدوین را اقدامی معمول برای کوتاه‌کردن سخنرانی ۷۰ دقیقه‌ای و تبدیل آن به بخشی ۱۲ ثانیه‌ای جلوه دهد، اما دادگاه این استدلال را نمی‌پذیرد.»
کانتز با پذیرش این نکته که «تدوین در بسیاری از مواقع ضروری است»، به فاصله زمانی میان دو بخش سخنرانی اشاره کرد و نوشت این فاصله و تفاوت میان موقعیت بیان آن دو جمله، این احتمال را تقویت می‌کند که بی‌بی‌سی می‌دانسته یا باید می‌دانسته بخشی که در حال ساخت آن بوده، نمی‌تواند بازتابی صادقانه از سخنان ترامپ باشد.
او ادامه داد: «این موضوع صرفاً پیرایش و کوتاه‌کردن بخش‌هایی از سخنرانی نبود؛ بلکه خلق محتوایی متفاوت از آن چیزی بود که در سخنرانی بیان شده بود. بی‌بی‌سی همچنین نزدیک به سه سال به متن کامل سخنرانی دسترسی داشت.»
سخنگوی بی‌بی‌سی در واکنش به این حکم به رسانه‌ها گفت: «از این تصمیم شگفت‌زده شده‌ایم، اما به اختیار دادگاه احترام می‌گذاریم و توجه داریم که پرونده اکنون وارد مرحله بعدی رسیدگی خواهد شد.»
او افزود: «ما همچنان به موضع حقوقی خود اطمینان داریم و پاسخ‌گویی را از مسیر قانونی ادامه خواهیم داد. با توجه به ادامه روند رسیدگی، اظهار نظر بیشتر در این باره مناسب نیست.»
ترامپ روز سه‌شنبه در شبکه اجتماعی تروث سوشال از این حکم استقبال کرد و آن را «پیروزی بزرگی در برابر بی‌بی‌سی، رسانه‌ای جعلی و به‌شدت متخلف در زمینه حقیقت» خواند. او همچنین از جفری تی. کانتز، قاضی دادگاه منطقه‌ای فلوریدا، تمجید کرد.
با این حال، بی‌بی‌سی در بخشی از همین حکم به یک پیروزی حقوقی دست یافت؛ کانتز ادعای ترامپ مبنی بر نقض قانون فلوریدا درباره رویه‌های تجاری ناعادلانه از سوی این شبکه را رد کرد.
این تحول حقوقی بیش از دو هفته پس از آن رخ داد که به ترامپ دستور داده شد حداکثر تا ۱۱ دسامبر در پرونده شکایت افترا، برای ادای شهادت و پاسخ‌گویی در جلسه بازجویی قضایی حاضر شود.
ترامپ در دسامبر ۲۰۲۵ از بی‌بی‌سی شکایت کرده و خواستار دریافت پنج میلیارد دلار غرامت شده بود. او مدعی بود تدوین «نادرست، فریبکارانه و افتراآمیز» مستند برنامه «پانوراما» با عنوان «ترامپ: فرصتی دوباره؟» این تصور را ایجاد کرده که او پیش از شورش ششم ژانویه ۲۰۲۱، هوادارانش را به خشونت تشویق کرده است. او همچنین پنج میلیارد دلار دیگر را به استناد قانون فلوریدا درباره رویه‌های تجاری فریبکارانه مطالبه کرده بود.
شبکه بریتانیایی بی‌بی‌سی بابت شیوه تدوین سخنان ترامپ عذرخواهی کرد، اما اتهام افترا را نپذیرفت و به این موضوع اشاره کرد که ترامپ در نهایت در انتخابات ریاست‌جمهوری دوباره پیروز شده است. با وجود این، در پی جنجال به‌وجودآمده، تیم دیوی، مدیرکل بی‌بی‌سی، و دبورا ترنس، رئیس بخش خبر این شبکه، از سمت‌های خود کناره‌گیری کردند.
بی‌بی‌سی نخستین بار در ماه مارس درخواست رد شکایت ترامپ را مطرح کرده بود. این شبکه استدلال می‌کرد دادگاه فلوریدا صلاحیت رسیدگی به پرونده را ندارد، زیرا مستند مورد بحث در آمریکا توزیع نشده است. ترامپ سپس شکایت خود را اصلاح کرد و ادعاهایی درباره تماشای مستند از طریق شبکه‌های خصوصی مجازی (وی‌پی‌ان) به آن افزود.
بی‌بی‌سی در ماه اوت بار دیگر درخواست رد شکایت را ارائه کرد و گفت تلاش‌های غیرمجاز کاربران برای دور زدن محدودیت‌های جغرافیایی این شبکه، نمی‌تواند برای دادگاه فلوریدا صلاحیت رسیدگی به برنامه‌ای ایجاد کند که بی‌بی‌سی آن را برای تماشا در آمریکا توزیع یا عرضه نکرده است.
در آن زمان، سخنگوی تیم حقوقی ترامپ در گفت‌وگو با نشریه «دِرَپ» مدعی شده بود: «بی‌بی‌سی با دست‌کاری عمدی، بدخواهانه و فریبکارانه سخنرانی رئیس‌جمهور ترامپ، به او افترا زده و در اقدامی آشکار کوشیده است بر انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ تأثیر بگذارد. بی‌بی‌سی در پوشش اخبار مربوط به ترامپ، سابقه‌ای طولانی از فریب مخاطبان دارد و این اقدامات را در راستای دستورکار سیاسی چپ‌گرایانه خود انجام می‌دهد. شکایت قدرتمند رئیس‌جمهور ترامپ، بی‌بی‌سی را بابت افترا و مداخله بی‌ملاحظه در انتخابات پاسخ‌گو می‌کند؛ همان‌طور که او پیش‌تر رسانه‌های جریان اصلی را نیز بابت تخلفاتشان پاسخ‌گو کرده است.»
۵۹۵۹
